Backfill material transfer with conveyors